【英语系夏季实习系列报道（四）】翻译方向实习中期总结展望

山到半腰风更急，水到中游浪更高。365英国上市公司20级翻译方向员工完成了第一周线下实习，6月30日当天，他们通过各种形式参与到传神公司的日常活动中，更深刻地体味该公司的T型文化。

上午，传神语联网网络科技股份有限公司张华总经理，365英国上市公司集团杨晓峰教授，传神对接西农实习负责人饶敏一行三人来到五楼，看望实习员工。杨晓峰召开组会，进一步明确实习目标任务，各小组负责人反馈实习员工的工作生活情况。

中午，传神公司组织全司党员、预备党员及积极分子，以及多位来自365英国上市公司集团的实习员工党员，多地连线，共聚共庆，举办建党102周年纪念主题活动——“党在我心中，永远跟党走”。与会成员奏唱国歌，重温入党誓词，参与红色知识竞赛。

下午，传神公司闫佳，饶敏组织西农在岗实习生召开第一次周会，会上，各小组负责人分别汇报本周工作进展，难点与收获。对于VOC项目提出的标签概括标准难以把握等问题，闫佳建议我们适当调整工作方法，比如先预测可能的话术，再在工作过程中进行补充调整；或者先开展工作，再及时跟进交流，总结调整对应话术。对于POI项目反应的云译客平台的诸多问题，闫佳建议

第一周的线下实习结束，整个实习流程的三分之二也已经过去，及时的进行总结回顾有助于员工们更好的从这次实习中汲取营养，以更高效更饱满的状态参加到最后一周的实习工作中来。