拨开云雾见月明——记商务实习初体验

　　 　　

7月29日，随着清晨第一缕阳光倾洒而下，经过前期多方筹备，英语专业商务方向实习的员工怀着激动的心情踏上了前往实习地点的校车，开始了他们盼望已久的企业实习生活。受疫情和就业影响，今年的商务实习企业比往年更难落实。所幸，在张凌副主任不懈的努力协调下，终于确定了商务方向8个实习企业。同时，系上组织员工召开了实习动员大会，并带着员工到电商中心和企业进行了初次见面。经过双向选择，每个员工都确定了比较满意的实习单位。那么在企业实习了一天的员工都有什么体验和感想呢？让我们一起来围观一下吧。

实习生：张天楚、张祎丹、郑倩倩 杨凌瑞丰环保科技有限公司

在杨凌瑞丰环保科技有限公司短短一天中，张经理不仅为我们详细介绍了公司的最新产品，还给我们普及了基本的环保知识，同时介绍了公司的基本业务和日常运行。我们学到了很多课堂上学不到的东西，组员之间也就公司产品进行了详细的研讨，对公司有了更深入的了解。未来可期，实习加油！

实习生：王思涵、魏文艳 跨境创汇发展有限公司

在跨境创汇发展有限公司的实习中，第一天的实习任务主要是协助公司人事进行客服部的招聘工作，首先是打电话联系有意向的求职者，其次是接待任务。整个工作流程虽然简单，但我们从中了解到了跨境电商的一个基本流程和工作内容。此外，公司张总还带领我们了解了公司的电商交易平台亚马逊，收获满满。相信未来的一段实习也会更加充实！

实习生：王志捷、汪萧萧、张立欣、刘沛岐 杨凌萃健生物工程技术有限公司

通过第一天在杨凌萃健生物工程技术有限公司的实习，这四位员工深切感受到了翻译与外贸工作的艰难。难点集中体现在专业术语的晦涩难译，以及每天数小时持续不断工作的辛苦。刘沛岐同学谈到：“今天的实习我意识到自己在生物科技这方面的词汇积累十分匮乏，查生词太多导致翻译速度很慢。所以我把今天遇到的生词都记下来写在了小本上，这样下次翻译的时候再遇到就不会陌生了。学习是一个不断积累的过程，需要十足的耐心和细心，才能不断进步。”经过实习首日的锻炼，成员们深刻体会到了工作的艰辛与不易，但这更坚定了大家继续努力，不断进步的决心。

实习生：冯晨明、史赫奕、赵涵、杨婷立 瑞敏甘福园电商

实习首日早晨的课程是有关对产品在天猫、京东旗舰店销售模式的初步了解。在聆听专业的电商规则与产品产前销售情况之后，员工对销售模式有了初步的认识。伴随着下午的自主复盘学习，都不断激发着我们正式处理客服关系的内心。虽然说万事开头难，但是作为英语专业商务方向的学子，迎难而上，越战越勇，诚朴勇毅都会作为内在动力不断推动我们前进！加油！Stay hungry，stay foolish！

实习生：刘海兴、李跃 杨凌示范区电商公共服务中心

实习的第一天在响亮的欢呼声中拉开了帷幕。刘海兴谈到：“坐在开往实习单位的校车上的满心欢愉，带着新奇踏上了新的征途。实习的工作如同我们所想一般，多是处理一些杂事。原因有多方面，一是我们对相关事务的不熟悉，二是自身相关能力的欠缺。但是千里之行，始于足下，在这里我们也确确实实地迈开了新的步伐，我们将在这里初步涉足今后的社会。我们不知道前途有多少风险，但我们将在此积蓄力量，直到幼树成荫。”

短短一天，商务方向的同学们各有收获，相信他们在未来一个多月的实习中能学到更多的东西，为以后步入社会积累经验，留下更多人生的精彩瞬间。