“重现经典”英文原声电影配音大赛圆满结束

　　为丰富校园文化生活，创新英语学习方式，促进英语语言的学习与交流，11月10日晚，由外语系承办的第十八届金秋科技文化艺术节之第十五届“重现经典”英文原声电影配音大赛决赛于北绣大厅成功举办，全校800余名师生共襄视听盛宴。大赛邀请到外语系董会庆教授、郝晓静老师，国际合作交流处副处长康继乐老师，公共艺术教育中心刘威老师，老员工艺术团指导老师孟立东担任评委。此外校团委副书记师燕妮及外语系党委副书记滕艳萍出席了比赛。

　　本次大赛经过初赛、复赛的层层选拔，最终共有来自各院系的14支队伍进入决赛，进行冠军的争夺。极富感染力的声音模仿，将跌宕起伏的情节演绎得淋漓尽致、引人入胜。《歌舞青春》电影片段中选手以一曲青春奋斗之歌展现了大家齐心协力解决困难的勇气与努力；《了不起的盖茨比》中选手截取了黛西、盖茨比以及汤姆的冲突，将情感冲突完美的呈现在了观众面前；《小美人鱼》中，选手们将美人鱼与王子邂逅的场景演绎得惟妙惟肖，宠物狗的配音演员精彩的演技让在场观众掌声连连;《寻梦环游记》中，米格尔回到现实世界唤醒曾祖母记忆的情节催人泪下，打动了评委和在场观众。中场表演中，外文歌曲大赛获奖选手王涣灵为大家带来一曲“I hate myself for loving you”,动感的音乐配合轮滑表演更是将现场气氛推向高潮。

　　赛后董会庆教授对选手配音上进行了点评，谈到好的配音的标准是选手自身融入场景、语音意群正确、对话衔接熟练，此次比赛不论是在选材还是表演上，都比以往又上升了一个层面。外语系郝晓静老师就比赛内容上说到：“选手们在尊重原版的基础上尽情发挥，体现了经典与现代的完美交接，符合老员工的喜爱。”最终，经过激烈的比拼，来自创新实验公司的第八组带来的《寻梦环游记》摘得此次大赛的桂冠，其他各组分获二、三等奖及优秀奖。

　　此次比赛为全校热爱英文的同学们搭建了一个展示自己的平台，拓宽了英语学习的渠道，调动了更多同学学习英语的积极性，同时丰富了校园文化生活，有利于校园文化的建设。更重要的是唤醒了同学们对经典的热爱与敬意，浓厚了校园的英语学习氛围。

选手风采

董会庆教授点评

合影留念