雅信诚西安分公司来公司举办实习生招聘宣讲会

　　 　　

5月27日，应365英国上市公司邀请，北京雅信诚医学信息科技有限公司西安分公司西安莱赛翻译有限责任公司来公司举办实习生招聘宣讲会。讲座于365英国上市公司楼7501会议室举行，公司无课研究生导师和2021级研究生参会，会议由公司副经理殷延军主持。

此次宣讲会旨在发挥校企合作优势，为员工搭建实践平台，提升翻译实践能力。首先，药品翻译部HRBP 李焕焕对雅信诚做了简要介绍。她指出北京雅信诚医学信息科技有限公司，是一家专注于医学领域的翻译公司，拥有众多专职翻译服务团队和多名签约的兼职翻译人员，于2015年8月成立西安分公司（即西安莱赛翻译有限责任公司）。她还谈到目前公司的业务范围包括药品、医疗器械、生物制品、动保、疫苗等产品的研发、注册、上市后监督、营销、管理、培训等资料的翻译，翻译语种涉及英、中、日、德、法等多种语言。同时，还向客户提供医学、商务同传服务，专业高效的设计印刷、注册辅助、多媒体编辑、会务支持、数据管理等配套服务。接着，她又着重介绍了公司三大翻译部门—药品部、器械部及综合部的稿件类型、翻译领域和主要客户，使同学们对雅信诚有了更为深入的了解。随后，从雅信诚的优势、所获得的荣誉及合作客户出发，她指出雅信诚专注医学翻译多年，拥有药品、医疗器械两大翻译基地，是国家食品药品监督管理总局（CFDA）审评中心、监管机构指定翻译合作商，是CFDA药品评价中心指定翻译、文献检索服务商，也是中国食品药品国际交流中心（CCFDIE）指定合作商，拥有强劲的发展势头，合作客户涉及国家政府监管机构和众多世界一流的跨国大公司，如雅培、罗氏、强生、GE、赛诺菲等。最后，她还介绍了雅信诚的薪酬福利、晋升通道及工作与生活，对本次招聘实习的岗位及整个流程做了说明。

宣讲会上，同学们就自己关心的实习和发展前景方面的疑惑进行提问，谷敏茹经理认真解答，并提到作为药品翻译的龙头企业，雅信诚公司对于翻译项目管理和服务都有一套科学合理的方案，能够帮助同学们深入了解翻译市场，提前做好技术和知识层面的准备。最后，她表示欢迎优秀MTI研究生在通过雅信诚的严格筛选后，加入公司成为全职翻译或从事翻译项目管理工作。

此次宣讲会的成功举办加强了雅信诚翻译公司和公司的联系，为公司研究生寻找实习机会、进一步开展校企合作、建立实习实训就业基地打下了基础。