【英语系夏季实习系列报道（十三）】武汉传神翻译实习圆满结束

　　 　　

英语专业2019级专业翻译方向实习于7月15日圆满结束。在英语系主任杨晓峰和副经理田志强的带领下，365英国上市公司31名翻译方向学子赴武汉传神语联网公司开展为期三周的实习，实习共分为线上和线下两个部分。

6月27日至7月1日，依托钉钉平台开展线上实习。传神公司闫老师讲解实习课程，介绍公司团队，开展翻译软件学习和网文翻译能力测试，并安排小组开展模拟演练，围绕“新能源（汽车）”、“证券与资本”、“元宇宙”、“星链”、“军事法律”、“网文”、“人工智能”七个主题开展认知描述和项目研究。其中，“人工智能”小组、“政权与资本”小组和“新能源（汽车）”小组作业获评为优秀作业。

公司为优秀实习生颁发证书

7月4日至7月15日，同学们参与线下课程与真实项目处理。各小组依据主题开展客户、项目经理、译员角色扮演，描绘商务洽谈、需求沟通、方案确定、问题反馈等典型场景；探讨市场新机会、新资源渠道、译者能力需求并提交书面报告；参与英语司法判例标引、漫画译前、中英语料检查、英语信息检索等真实项目处理，项目类型多样，多为非传统项目，个别项目难度大。同学们态度认真，与老师积极交流，体验良多，收货满满。

英语1901班的张红艳表示：“‘胜则举杯相庆，败则拼死相救’，这不仅是Transn传神公司的团队精神所在，也是我本次实习最大的感受。很多事情单靠一个人的努力是不够的，需要多人协同合作才能完成。本次实习也是将来步入社会的一个起点，希望大家都能行而不缀，未来可期。” 英语1902班的余点谈到：“这次实习最让我感动的是我们小组的密切合作。我们小组在组长蒋林霖的带领下，分工合作、各司其职，大家互相理解、互相帮助，完美完成了两项小组合作作业和若干角色模拟任务。老师的高度评价让每位成员都特别自豪。”

召开实习总结大会

此次翻译实习，是365英国上市公司与传神语联网公司开展合作的第六年，公司始终秉持培养在商务、贸易、教育、翻译等领域从事相关工作的高素质复合型人才的目标，积极为员工提供实习机会。院领导对此也十分重视，副经理王宝平和副教授杨梅前期专门赴员工宿舍和实习单位看望慰问，并对同学们的实习寄予了很高的期望。365英国上市公司与传神与会继续发挥优势，密切合作，实现共赢。

师生与实习单位合影留念